Забавное

Открываю Приключения капитана Гаттераса, за окном в этот момент начинается метель. А в книге полярные льды, белые медведи, в общем ноги мёрзнут, а я болею. Почему-то в одном переводе снежные схоронки с едой и информацией о передвижениях называют «гуриями», а в другом «турами». Я пока […]

Read more

Не люблю, когда выражение «ложка дёгтя в бочке мёда» приобретает буквальный вкусовой эффект. Особенно, когда этих ложек там 8 на 35 частей мёда.

Read more

Что-то мне совсем фигово, а вроде только насморк. Так что сижу дома.

Read more